Как написать письмо по английскому языку другу с переводом

Рубрики Публикации

LearnEnglishBest / Пишите письма / Письма на английском языке друзьям и партнерам

В данном разделе собраны примеры писем на английском языке, которые помогут Вам при написании писем друзьям, любимым, знакомым, коллегам по работе и деловым партнерам.

Типовые фразы при написании деловых писем на английском языке
Наиболее распространенные фразы, используемые в деловом письме на английском
Фразы, обычно используемые в начале писем
Вводные слова и словосочетания на английском языке с примерами
Вводные слова и выражения при написании сочинений, эссе на английском
Типовые фразы для поздравлений и писем на английском языке
Полезные фразы для деловой переписки на английском
Обороты с предлогами для составления делового письма
Как закончить письмо на английском языке, подпись к письму
Формы обращений в письмах на английском
Английские сокращения слов и знаков

Письмо подруге на английском о любимых книгах
Письмо другу на английском о любимом романе
Пример мотивационного письма студента на английском для интервью на работу

Письмо о себе на английском языке
Письмо другу — личный автомобиль
Письмо на английском о любимых развлечениях, хобби
Письмо подруге о своем хобби — танцы
Письмо другу о своем увлечении кино
Письмо другу о кино
Письмо подруге на английском о хобби
Письмо о своем хобби — катание на лыжах
Письмо о своем хобби коллекционирования открыток
Письмо другу о своем хобби — гитара
Письмо о выборе будущей профессии
Письмо о выборе профессии переводчика

Письмо другу о домашних животных
Письмо подруге о домашних животных — котенок
Письмо другу на английском языке о кошке
Письмо подруге о домашних животных — собака

Письмо о том, как я провожу лето
Письмо другу о том, как я провожу лето 2
Письмо о том, как я провела летние каникулы
Письмо о том, как я провожу свои каникулы
Письмо на английском: как я провел лето
Письмо другу о том, как я провела лето
Письмо другу о том, как я провела лето 2
Письмо другу о том, как я провел лето 2
Письмо другу о том, как я провел лето 3
Письмо подруге о том, как я провела лето
Письмо подруге о том, как я провожу лето
Письмо подруге о том, как я провел лето
Письмо другу на тему «Как я провел лето»
Письмо подруге на тему «Как я провела лето»
Письмо о том, как я провел лето
Письмо на английском о здоровом образе жизни
Письмо близкому другу о любимом месте отдыха
Письмо другу о любимом месте
Письмо другу на английском об отпуске
Письмо о прошедшем отпуске
Письмо о прошлом визите в Барселону
Письмо другу на английском о своих выходных
Письмо другу на английском о деньгах

Письмо о классной комнате в школе
Письмо подруге на английском о школе
Письмо подруге о своей школе
Письмо другу о начале учебы в университете
Письмо о том, как я провожу будние дни
Письмо в английскую языковую школу
Письмо другу об оценках в школе
Письмо о подготовке к экзаменам
Письмо на английском языке о музыке
Письмо о любимом виде спорта — футбол
Письмо другу о любимом виде спорта — баскетбол
Письмо другу на английском о спорте
Письмо подруге о проблеме на английском языке
Письмо другу на английском о проблемах с родителями
Письмо о помощи своим родителям
Письмо другу о своей семье на английском
Наша семья скучает по тебе
Письмо другу о читательских предпочтениях в семье
Письмо о предпочтениях в зарубежной кухне
Письмо на английском о работе по дому
Письмо другу о дополнительной работе
Письмо другу о своей квартире
Письмо о семейном пикнике
Письмо другу об изменении адреса
Письмо другу о переезде в Лондон

Короткое письмо подруге-путешественнице на английском языке
Взаимное приглашение друга в гости
Письмо-приглашение друга в гости
Переписка родителей о визите детей
Просьба не беспокоиться о визите
Благодарность за приглашение в гости
Благодарность за приглашение в гости в Нью Йорк
Благодарность за инструкции в связи с приездом
Письмо подруге, которая собирается в гости
Письмо друзьям с приглашением на пикник на английском языке
Письмо-отказ от приглашения на обед
Извинения за невозможность быть на обеде
Принятие приглашения на обед на английском
Письмо-рекомендация шеф-повара на английском языке
Извинение за невозможность встречи
Письмо-ответ на частное приглашение в Великобританию
Письмо-предложение по обмену домами с иностранцем
Письмо-отказ от приглашения в гости
Пример официального приглашения в Великобританию
Просьба отправить приглашение для визы
Письмо об отправке приглашения для получения визы
Пример приглашения для гостевой визы в США
Письмо об отправке документов в посольство
Письмо о маршруте полетов
Письмо о получении почтовой открытки

Ответ на письмо-приглашение на английском
Ответ на приглашение в письме
Ответ английской семье на приглашение в гости
Письмо другу о планах встречи с ним во время отдыха
Письмо о планах на уик-энд
Письмо-согласие на обмен визитами
Письмо об отправке приглашения
Письмо об отправке нового приглашения
Письмо об отправке приглашения от университета
Письмо об отправке заявлений для курсов
Сообщение об отправке письма
Письмо о намерении посетить город
Письмо об организации досуга
Короткий ответ на письмо

Письмо с благодарностью за приглашение в гости
Письмо с благодарностью за приглашение погостить
Письмо-благодарность за приглашение в гости
Письмо о согласии принять друзей в гости
Письмо-ответ на приглашение в гости на английском языке
Благодарность за уделенное время для встречи
Письмо на английском со словами благодарности за подарок
Письмо-благодарность на английском языке за предоставленную информацию
Благодарность за заботу и присланные подарки
Письмо-благодарность за подарок
Письмо другу с информацией о приезде
Письмо другу о погоде, здоровье
Приглашение в гости летом
Приглашение на день независимости

Письмо другу о посещении Лондона
Письмо подруге о посещении Нью-Йорка
Письмо о помещении европейских столиц
Письмо на английском о путешествии в Италию
Письмо подруге о путешествиях на английском языке
Письмо другу, который приезжает в гости на английском языке
Письмо подруге о семье и традициях на английском языке
A Letter To a Friend — Письмо подруге
Письмо другу-путешественнику на английском языке
Письмо рассказ о России на английском языке
Письмо другу на английском о России
Письмо с предложением повторной переписки
Письмо с предложением переписываться
Письмо с предложением переписки на английском языке
Письмо молодому человеку на предложение переписываться
Письмо с предложением переписки на английском
Письмо другу по переписке о своем городе
Письмо молодому человеку с предложением общения
Письмо подруге на английском языке о Дне святого Валентина
Письмо подруге о музыке и музыкальных предпочтениях на английском
Письмо на английском с извинениями за утерянный платеж
Письмо с извинениями за неправильно отправленный товар
Резюме на позицию бухгалтера на английском языке
Письмо о футболе на английском языке
Письмо другу с сообщением важной новости на английском
Письмо любимому человеку с Днем рождения на английском языке
Рекомендательное письмо для няни на английском языке
Рекомендательное письмо на английском при устройстве на работу
Письмо на английском с извинениями за продажу некачественного товара
Письмо с приглашением на семинар по 3D-технологиям
Письмо с просьбой о предоставлении информации прайс-листа на английском языке
Письмо с предложением деловой встречи на английском языке
Письмо с предолжением встречи в Москве
Письмо с информацией о своей деловой поездке
Письмо о планах поездки в США
Письмо о планируемой поездке в Испанию
Письмо о согласовании сроков визита
Письмо о датах нашей поездки
Письмо о времени своего визита

Письмо с поздравленим Дня рождения на английском языке
Деловое поздравительное письмо на английском
Поздравление подружки с днем рождения
Письмо-поздравление подруге с днем рождения
Письмо с поздравлением рождения ребенка в семье
Поздравление с новорожденной
Письмо с поздравлением юбилейного Дня рождения 45 лет
Письмо свадебное поздравление на английском языке
Письмо поздравление на годовщину свадьбы на английском языке
Поздравление с золотой годовщиной свадьбы
Поздравление подруге с началом супружеской жизни
Письмо-поздравление с назначением на новую должность
Поздравление с назначением главным врачом
Поздравление с поступлением в ВУЗ США
Поздравления по случаю ухода на пенсию

Письмо на английском с просьбой о приеме на работу
Письмо о своей будущей карьере
Письмо другу о посещении музеев
Письмо другу о поездке на пасху

Спасибо, что с такой теплотой думаешь обо мне
Письмо любимой о желании видеть ее
Письмо другу: без тебя очень скучно
Письмо любимой с просьбой о прощении

Письмо молодого человека с предложением знакомства на английском языке
Письмо о лучшей подруге на английском языке
Письмо о своей лучшей подруге
Письмо на английском языке о лучшей подруге
Письмо подруге о простуде
Письмо другу о своей лучшей подруге
Письмо о своем лучшем школьном друге на английском языке
Письмо на английском языке с приглашением на деловой обед
Официальное письмо-приглашение на деловой обед
Письмо на английском языке со словами благодарности за гостеприимство
Письмо-приглашение на английском языке на презентацию нового товара
Письмо о Москве на английском языке с переводом
Письмо подруге о любимой книге на английском языке
Письмо подруге о покупке программы
Письмо другу о компьютерах на английском языке
Письмо подруге о компьютерах
Письмо на английском об электронной почте

Письмо подруге на английском о праздниках
Письмо другу о празднике 8 Марта
Письмо подруге о праздновании Рождества
A Letter To Santa Claus — Письмо Деду Морозу

Письмо-соболезнование на английском
Письмо-сочувствие на английском
Письмо с выражением глубоких соболезнований
Письмо-сочувствие

Примеры писем на английском языке друзьям, партнерам, любимым

Уважаемый г-н Ламберт!
Я думаю, что с началом каникул у Вас настала свободная и легкая пора. Как я Вам завидую! Моя участь далеко не так приятна: мне приходится оставаться дома и готовиться к вступительным экзаменам в университет.
В 7 часов утра я встаю и занимаюсь перед завтраком в течение часа. Затем продолжаю свои занятия до обеда. После обеда, который бывает обычно в 3 часа дня, я сплю, а в хорошую погоду гуляю, чтобы размяться. Вечером я сижу за учебниками до тех пор, пока не приходит время ложиться спать.
Жду скорого ответа.
Искренне Ваш

Dear Mr. Lambert,
Now that the vacation season is well under way, I suppose you are having a very free and easy time. How I envy you! My lot is not so pleasant, for I am obliged to stay at home and prepare for the entrance examination to the University.
I get up at seven o’clock and study an hour before breakfast. Then I continue my work until dinner time. After dinner, which is usually at 3 p.m., I have a nap, and if it is clear I go out for a little exercise. In the evening I read my text-books until it is time to go to bed.
Hoping to hear from you soon.
Sincerely yours,

Dear Peter,
Your nice postcard has reached me safely. I have duly noticed your change of address and made a note of it in my address book.
As to me I haven’t much news to tell you except that I may be going to Britain for a month or so in the autumn. You’ll be hearing from me about it in the near future.
Yours, [name]

Дорогой Питер!
Твою красивую открытку я получил в целости и сохранности. Я обратил внимание на то, что у тебя новый адрес, и записал его в свою записную книжку.
Что касается меня, не могу сообщить тебе ничего нового, за исключением того, что осенью я, может быть, поеду в Британию примерно на месяц. В ближайшее время я напишу тебе об этом.
Твой [имя]

Dear Lynn,
Thank you very much for the letter you sent me in August. I was very pleased to know that you are well. Our family misses you. Hope to see you next year.
Could you please send me the books you mentioned during your stay in St. Petersburg? I would be very much obliged because I need them for my work.
Thank you.
Slava

Дорогая Линн!
Большое спасибо за письмо, которое ты мне послала в августе. Я очень рад узнать, что у тебя все в порядке. Наше семейство скучает по тебе. Надеемся встретиться с тобой в будущем году.
Не могла бы ты выслать мне книги, о которых упоминала во время своего пребывания в Петербурге? Я был бы тебе очень признателен, потому что они нужны мне для работы.
Спасибо.
Наилучшие пожелания.
Слава

Дорогой Эдвард!
В следующем месяце я на пару дней собираюсь в Лондон и подумал, что мы можем встретиться. Мы не виделись целую вечность, и меня очень беспокоит, как твои дела.
Я предлагаю увидеться в понедельник, 5 апреля. Давай встретимся у входа в мою гостиницу «Армор Инн» в 12.30.
Пожалуйста, сообщи, устраивает ли тебя такой вариант.
Твой

Dear Edward,
I shall be in London for a couple of days next month, and I was wondering if we could meet together. It has been such a long time since we met and I am very anxious to hear how things are with you.
What about Monday, April 5? If this would suit you I suggest we meet at the entrance to my hotel, which is «Armour Inn», at 12.30.
Please let me know if this is convenient for you.
Yours,

Dear Nathaniel,
Since I last wrote to you we have visited Washington, New York and we are scheduled to go to Philadelphia as well. Our trip has been very enjoyable.
While in Washington we went to see the Museum of Modem Art and afterwards to the Tomb of the Unknown Soldier. In Washington I was much impressed by the size end magnificence of the Capitol.
I wish you had come with us, but we are soon scheduled to return, and then I can tell you all about the trip.
Your Peter.

Дорогой Натаньел!
С тех пор как я писал тебе последний раз, мы успели побывать в Вашингтоне и Нью-Йорке, а сейчас собираемся в Филадельфию. Наша поездка очень увлекательна.
В Вашингтоне мы посетили Музей современного искусства и могилу Неизвестного солдата. Меня поразили размер и великолепие Капитолия.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты был с нами. Впрочем, мы должны скоро вернуться, и тогда я смогу подробно рассказать тебе о поездке.
Твой Петр.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Письмо другу на английском языке. Полезные слова-связки, примеры писем с переводом

Переписка – это один из важнейших способов общения людей во всем мире.

С ее помощью мы знакомимся с новыми людьми, обмениваемся необходимой информацией, сотрудничаем с зарубежными партнерами, приглашаем в гости, выражаем свои чувства и эмоции и т. д.

Роль писем в нашей жизни поистине велика. И даже несмотря на то, что эпистолярный жанр понемногу уходит в небытие, мы все равно продолжаем писать письма.

Полезные слова-связки

then
– затем
after it/that – после этого / того
though – хотя
so – итак, поэтому
that’s why – поэтому, вот почему
besides – кроме того
nevertheless – тем не менее
anyway – в любом случае, так или иначе
fortunately – к счастью
unfortunately – к сожалению

О чем писать в письме?

Его содержание зависит от тематики общения. Однако, чаще всего мы отвечаем на другое письмо. С этого и начнем.

  • How are you? – Как дела?/ Как ты?
  • How is your family? – Как твоя семья?
  • Thank you/Many thanks for your (recent/last) letter/postcard. – Спасибо/Премного благодарен за (недавнее/последнее) письмо / открытку.
  • I hope you are well. – Надеюсь, ты впорядке.
  • I was so surprised to hear that… – Я был удивлен услышать, что …
  • It was good / nice / great to hear from you again. – Было хорошо / приятно / прекрасно получить весть от тебя снова.

Если давно не общались, подойдут следующие фразы:

  • It’s ages since I’ve heard from you. I hope you’re well/you and your family are well. – Лет сто ничего не слышал от тебя. Надеюсь, ты в порядке/ты и твоя семья в порядке.
  • I’m sorry I haven’t written/haven’t been in touch for such a long time. – Извини, что не писал/не поддерживал связь так долго.

В заключительной части основного текста выражается ваше отношение к другу и ваши дальнейшие ожидания. Например:

Письмо другу на английском с переводом

I am writing to you to tell about the party that took place last weekend at Tom’s house.

Пишу тебе, чтобы рассказать о вечеринке, которая состоялась в прошлые выходные в доме Тома.

Пример письма другу

Dear Helen,
How are the things going on? Did something new happen in your life? Having received your letter, I wanted to answer it immediately. But I was working a lot during the last two weeks. So I was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
In my country spring has already set. It is quite warm and really sunny all days long. Being at work I always imagine myself strolling down some parks. I wish you could join me! It would be funny! Some days ago my friend advised me to read a very interesting book. I did it and I would like you to know this author. Are you ready to read good litterature?
Tell me more about your work and free time. Are you satisfied with all this? What are your plans for this summer? Maybe we will be able to meet one day?
Truly yours,
Jessica

Дорогая Хелен,
Как ты поживаешь? Есть что-нибудь новенькое? Я хотела сразу же ответить на твое письмо, но в последние две недели у меня было много работы. Времени не хватало, чтобы осуществить свои планы.
У нас уже пришла весна. На улице тепло и солнечно целый день. Во время работы я постоянно представляю себя гуляющей по различным паркам. Я бы хотела, чтобы ты составила мне компанию. Было бы весело! Несколько дней назад подруга посоветовала мне почитать интересную книгу. Я ее прочла и хотела бы познакомить тебя с этим автором. Ты готова читать хорошую литературу?
Расскажи мне больше о работе и отдыхе. Тебя все устраивает? Какие у тебя планы на лето? Может, мы как-нибудь встретимся?
Всегда твоя,
Джессика

Письмо другу на английском — о школе

Dear Emily,
Thank you for your letter. It was great to hear about your new house.
As for my new school it’s very big! It has three computer rooms and wonderful sport facilities. Actually, it seems a nice place and I enjoy studying there. The kids in my class are very friendly.
I’ve already made some new friends and often meet after classes.
I’ve got only one new subject this year. It’s Economics and I’m beginning to think that it’s not difficult, after all!
By the way, what music styles do you enjoy? Have you got any favorite bands? Would you like to go to their concert? As for me, I prefer Radiohead. They are cool!
I’d better go now.
Lots of love,
Ann

Дорогая Эмилия,
Спасибо за твое письмо. Было замечательно прочитать о твоем новом доме.
Что касается моей новой школы, она очень большая! В ней есть три компьютерных класса и замечательные спортивные объекты. Действительно, она — прекрасное место, и я люблю учиться в ней. Дети в моем классе очень дружелюбны.
Я уже завела некоторых новых друзей и часто встречаюсь с ними после уроков.
В этом году у меня есть только один новый предмет. Это — экономика, и я начинаю в конце-концов думать, что она не трудная!
Между прочим, какими музыкальными стилями ты наслаждаешься? Есть у тебя любимые группы? Хотела бы ты сходить на их концерт? Что касается меня, я предпочитаю Radiohead. Они прикольные!
Мне надо идти сейчас.
С большой любовью, Энн

ЕГЭ Английский — личное письмо другу — универсальный шаблон

Еще по теме:

  • Вид на жительство и шенген Мультишенген, вид на жительство или второе гражданство? Многие россияне, приобретающие недвижимость за границей, как правило, начинают с того, что посещают страну своего второго дома по […]
  • Документы к 3 ндфл при продаже квартиры Документы для составления декларации 3-НДФЛ Список документов, необходимых для подготовки налоговых деклараций 3-НДФЛ Для подготовки всех видов деклараций: 1. Паспорт; 2. ИНН; При […]
  • Прохождение дракула 3 адвокат дьявола Dracula 3: The Path of the Dragon | Dracula 3: Адвокат дьявола Прохождение Dracula 3: The Path of the Dragon / Dracula 3: Адвокат дьявола от MaGtRo, Август 2008 Перевод Вадима “Leo” […]
  • Как пополнить лицевой счет школьной карты Оплата школьного питания через Сбербанк онлайн Для кого-то, это уже не новость, что оплачивать школьные обеды можно в системе «Сбербанк онлайн». Вопрос только в том, как правильно […]
  • Заявление в налоговую об открытие счета Уведомление ИФНС и ПФР об открытии расчетного счета В течении 7 дней после открытия расчетного счета в банке необходимо уведомить об этом ИФНС по месту жительства/регистрации […]