Клевета перевод

Рубрики Новости

1 клевета

См. также в других словарях:

клевета́ — клевета, ы … Русское словесное ударение

клевета — клеветать, 1 л. ед. ч. клевещу (цслав.), укр. клевета, клеветати, ст. слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta клевета, сплетня , слвц. klebeta. От клевать, клюю; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Клевета — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов

клевета — Извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. . .. взводить клевету, обнести клеветою. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов

клевета — клевета, клеветы, клеветы, клевет, клевете, клеветам, клевету, клеветы, клеветой, клеветою, клеветами, клевете, клеветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

клевета — ы; ж. Ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого л.; распространение таких слухов. Распустить клевету. Возводить клевету на кого л. ◁ Клеветнический (см.). * * * клевета распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и… … Энциклопедический словарь

КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова

КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, ы, жен. Порочащая кого что н. ложь. Возводить клевету на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

клевета — КЛЕВЕТА, книжн. инсинуация, устар. извет, устар. навет, разг. наговор, разг. напраслина, разг. оговор, разг. поклеп КЛЕВЕТНИК, книжн. инсинуатор, устар. изветчик, устар. наветчик КЛЕВЕТНИЦА, устар. изветчица, устар. наветчица… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

клевета — КЛЕВЕТА1, ы, ж Выражение обвинения в адрес кого л. в чем. л., построенное на заведомо ложных фактах, на ложном слухе с целью опозорить кого л.; Син.: Разг. поклеп, оговор, Разг. наговор, Разг. навет, Разг. напраслина, Книжн. инсинуация. Слова,… … Толковый словарь русских существительных

Клевета — Клевета ♦ Calomnie Злобное высказывание, не соответствующее истине; злобная ложь или лживая злоба. Клеветник дважды повинен, следовательно, клевета хуже, чем злословие (злобное высказывание, соответствующее истине), и гораздо отвратительнее … Философский словарь Спонвиля

1 клевета

2 клевета

ядовитые стрелы клеветы — the stings of calumny

верить клевете — to listen to detraction

клевета в печати — libel

квалифицированная клевета — libel

возбуждать дело о клевете — sue for libel

дело Герберта о клевете — Herbert Libel case

судебное дело по обвинению в клевете — action for libel

устная клевета — slander

простая клевета — slander

гнусная клевета — evil slander

поток клеветы — flow of slander

наглая клевета — impudent slander

3 КЛЕВЕТА

4 клевета

5 клевета

иск по обвинению в клевете — action (claim, suit) for libel

6 клевета

возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb.

гнусная клевета — malicious/wicked calumny; scurrilous libel

жало клеветы — sting of a calumny

7 клевета

8 клевета

9 клевета

10 клевета

11 клевета

возводить на кого-л. клевету — talk slanderously about smb.

12 клевета

13 клевета

14 клевета

15 клевета

16 клевета

возводи́ть на кого́-л клевету́ — talk slanderously about smb

17 клевета

18 клевета

19 клевета

20 клевета

См. также в других словарях:

клевета́ — клевета, ы … Русское словесное ударение

клевета — клеветать, 1 л. ед. ч. клевещу (цслав.), укр. клевета, клеветати, ст. слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta клевета, сплетня , слвц. klebeta. От клевать, клюю; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Клевета — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов

клевета — Извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. . .. взводить клевету, обнести клеветою. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов

клевета — клевета, клеветы, клеветы, клевет, клевете, клеветам, клевету, клеветы, клеветой, клеветою, клеветами, клевете, клеветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

клевета — ы; ж. Ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого л.; распространение таких слухов. Распустить клевету. Возводить клевету на кого л. ◁ Клеветнический (см.). * * * клевета распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и… … Энциклопедический словарь

КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова

КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, ы, жен. Порочащая кого что н. ложь. Возводить клевету на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

клевета — КЛЕВЕТА, книжн. инсинуация, устар. извет, устар. навет, разг. наговор, разг. напраслина, разг. оговор, разг. поклеп КЛЕВЕТНИК, книжн. инсинуатор, устар. изветчик, устар. наветчик КЛЕВЕТНИЦА, устар. изветчица, устар. наветчица… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

клевета — КЛЕВЕТА1, ы, ж Выражение обвинения в адрес кого л. в чем. л., построенное на заведомо ложных фактах, на ложном слухе с целью опозорить кого л.; Син.: Разг. поклеп, оговор, Разг. наговор, Разг. навет, Разг. напраслина, Книжн. инсинуация. Слова,… … Толковый словарь русских существительных

Клевета — Клевета ♦ Calomnie Злобное высказывание, не соответствующее истине; злобная ложь или лживая злоба. Клеветник дважды повинен, следовательно, клевета хуже, чем злословие (злобное высказывание, соответствующее истине), и гораздо отвратительнее … Философский словарь Спонвиля

Содержание

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

  • МФА: [ klʲɪvʲɪˈta ]

Семантические свойства

  1. юр. преступное распространение заведомо ложных сведений, порочащих кого-либо или что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
  2. заведомо ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого-либо, а также распространение таких слухов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

Гиперонимы

Родственные слова

  • существительные: клеветник, клеветница,
  • прилагательные: ­клеветнический
  • глаголы: ­клеветать, о­клеветать

Этимология

Происходит от неустановленной формы; ст.-слав. клевета (λοιδορία; Супр.), клеветати (διαβάλλειν), русск. клевета́, клевета́ть, болг. клевета́, сербохорв. клѐвета, чешск. kleveta «клевета, сплетня», словацк. klebeta и др. сравнивают с *klьvati (клева́ть, клюю́), также предполагают связь *kleveta. с *kľuka (клюка, крючок). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • Английскийen: slander
  • Немецкийde: Verleumdungж.
  • Норвежскийno: bakvaskelseм. ; baktalelseм.
  • Украинскийuk: наклеп; обмова

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род, склонение 41.

Произношение

Семантические свойства

    клевета (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

Гиперонимы

Родственные слова

  • существительные: клеветник, клеветница, клеветене, клеветничество, наклеветяване, оклеветяване
  • прилагательные: клеветнически
  • глаголы: клеветя, наклеветя, наклеветявам, оклеветя, оклеветявам

Этимология

Происходит от неустановленной формы; ст.-слав. клевета (λοιδορία; Супр.), клеветати (διαβάλλειν), русск. клевета́, клевета́ть, болг. клевета́, сербохорв. клѐвета, чешск. kleveta «клевета, сплетня», словацк. klebeta и др. сравнивают с *klьvati (клева́ть, клюю́), также предполагают связь *kleveta. с *kľuka (клюка, крючок). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

О ГРЕХЕ КЛЕВЕТЫ (ЛОЖНОГО ОБВИНЕНИЯ) НА СВЯЩЕННИКА. Номоканон, Большой требник, перевод правила 121 (с толкованием).

Не есть прилично простому человеку укорять священника или запрещать ему (делать что-либо, относящееся к жизни Церкви), либо ругать или клеветать на него или обличать его «в лицо», даже если в какой-то своей части клеветнический оговор (или ложное обвинение , или укорения, нанесение бесчестия, запрещения, поношения, клевета и обличения) будут истинными (справедливыми и правильными). Если же простолюдин (т. е. мирянин, простой человек), дерзнёт так поступить, то да будет анафематствован (отлучен), и да изгнан будет из Церкви, ибо он отлучен есть от Святой Троицы, и да будет послан в Иудино место (т.е, в самую глубину ада). Ибо написано: «Князю людей своих да не речеши зла». Это же относится и к тем, кто наносит бесчестие настоятелю.

Церк. слав. текст правила

Яко недостоит просту человеку укорити священника, или запрещати, или поношати, или клеветати, или обличати в лице, аще негде и истинна суть. Аще же постигнет сие сотворити простолюдин, сиречь простыи человек, да есть анафема, и да изгнан будет из Церкви, отлучен бо есть от Святыя Троицы, и послан будет во Июдино место. Писано бо есть, князю людий своих да не речеши зла. Такожде, и настоятеля безчествуяй.

Русско-английский перевод КЛЕВЕТА

slander, calumny; (в печати тж.) libel;

ать несов. (на вн. ) slander (smb.) , calumniate (smb.) (в печати тж.) libel (smb.)

ник м. slanderer;

нический slanderous, libellous, defamatory

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

Еще значения слова и перевод КЛЕВЕТА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод КЛЕВЕТА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for КЛЕВЕТА in dictionaries.

  • КЛЕВЕТА — Slander and libel
    Русско-Американский Английский словарь
  • КЛЕВЕТА — slander, calumny, aspersion; ( в печати ) libel возводить на кого-л. клевету — talk slanderously about smb.
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • КЛЕВЕТА — slander, calumny; (в печати тж.) libel;

ать несов. (на вн. ) slander (smb.) , calumniate (smb.) (в печати тж.) …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • КЛЕВЕТА — Slander
    Russian Learner’s Dictionary
  • КЛЕВЕТА — slander
    Russian Learner’s Dictionary
  • КЛЕВЕТА — ж. slander, calumny, aspersion; ( в печати ) libel возводить на кого-л. клевету — talk slanderously about smb.
    Русско-Английский словарь
  • КЛЕВЕТА — ж. slander, calumny, aspersion; ( в печати ) libel возводить на кого-л. клевету — talk slanderously about smb.
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КЛЕВЕТА — жен. slander, calumny, aspersion; libel (в печати) возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb. …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • КЛЕВЕТА — Malignancy
    Британский Русско-Английский словарь
  • КЛЕВЕТА — Defamation
    Британский Русско-Английский словарь
  • КЛЕВЕТА — Calumny
    Британский Русско-Английский словарь
  • КЛЕВЕТА — damaging words, (в устной форме) slander
    Русско-Английский экономический словарь
  • КЛЕВЕТА — calumny, denigration, detraction, scandal, traduction, (устная) damaging words
    Русско-Английский юридический словарь
  • КЛЕВЕТА — ЗЛОСЛОВИЕ, КЛЕВЕТА см.также СПЛЕТНИ , СЛУХИ Мне неважно, что обо мне говорят за моей спиной, пока обо мне говорят неправду. …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • КЛЕВЕТА — жен. slander, calumny, aspersion libel (в печати) возвести на кого-л. клевету – to slander smb., to cast aspersions on smb. …
    Большой Русско-Английский словарь
  • КЛЕВЕТА — клевета slander
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SMEAR — 1. сущ. 1) (грязное) пятно Syn : smudge I 1., stain 1. 2) мазок (для микроскопических исследований) 3) разг. клеветническое …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SLANDER — 1. сущ. злословие, клевета Syn : calumny, aspersion 2. гл. клеветать, порочить репутацию Syn : malign клевета, злословие — the …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LIBEL — 1. сущ. 1) 1) маленькая книга; короткий трактат 2) клевета (в печати), диффамация (upon — на кого-л.) 2) юр. иск, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DETRACTION — сущ. 1) занижение, преуменьшение, принижение; умаление (славы, достоинств) It is no detraction from its dignity. ≈ Нет никакого унижения его …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DENIGRATION — сущ.; редк. диффамация, клевета Syn : slander, calumny (по)чернение клевета, диффамация — the vehement * by Americans of their own …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DEFAMATION — сущ. диффамация; клевета Syn : slander, calumny диффамация, поношение; клевета — * of character дискредитация, диффамация defamation диффамация

    клевета; …
    Большой Англо-Русский словарь

  • CALUMNY — сущ. клевета, клеветнические измышления клевета; клеветническое утверждение, обвинение; клеветнический слух — to spread calumnies распространять клевету /клеветнические слухи/ (юридическое) ложное …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CALUMNIATION — сущ. оговор; клевета, ложное обвинение Syn : slander, calumny клевета, ложное обвинение calumniation оговор; клевета
    Большой Англо-Русский словарь
  • ASSASSINATION — сущ. 1) убийство; террористический акт to carry out an assassination ≈ совершить убийство political assassination ≈ политическое убийство 2) уничтожение, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ASPERSION — сущ. клевета to cast aspersions on smb. ≈ клеветать на кого-л. Syn : slander, calumny поношение, клевета — to cast …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SLANDER — 1. сущ. злословие, клевета Syn : calumny, aspersion 2. гл. клеветать, порочить репутацию Syn : malign клевета, злословие — the …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • LIBEL — 1. сущ. 1) 1) маленькая книга; короткий трактат 2) клевета (в печати), диффамация (upon — на кого-л.) 2) юр. иск, …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • DEFAMATION — сущ. диффамация; клевета Syn : slander, calumny диффамация, поношение; клевета — * of character дискредитация, диффамация defamation диффамация

    клевета; …
    Новый большой Англо-Русский словарь

  • CALUMNY — сущ. клевета, клеветнические измышления клевета; клеветническое утверждение, обвинение; клеветнический слух — to spread calumnies распространять клевету /клеветнические слухи/ (юридическое) ложное …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ASPERSION — сущ. клевета to cast aspersions on smb. ≈ клеветать на кого-л. Syn : slander, calumny поношение, клевета — to cast …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Еще по теме: