Самые распространенные женские имена в италии

Рубрики Публикации

Путеводитель по Италии и итальянскому языку

Самые популярные итальянские имена

Вы не представляете, сколько имен существует в Италии! Это вам не в Росссии, 20 имен на женщин и 20 на мужчин, а остальные забыли, что очень печально. В Италии же существует, даже страшно сказать, более 10 тысяч имен (женских и мужских вместе)! Естественно, многие из них уникальные, но используемых имен все равно очень много, примерно 1700. Я, конечно, не буду все их перечислять, получится телефонный справочник, а не статья, но перечислю самые популярные женские и мужские итальянские имена 2013 года.

Популярность тех или иных имен зависит от моды, региона проживания, традиций и других факторов. Раньше в семьях было принято называть новорожденных именами дедушек и бабушек, таким образом «семейные» имена передавались по наследству.

Многие имена взаимствованы из итальянских и иностранных романов, например Эльвира, Эстер, Анжелика, Беатриче, Бьянка, Шарлот, Флорида и другие.

Многие имена взятые из опер: Ирис, Джоконда, Кармен, Виолетта, Норма, Тоска, Мими и другие.

Любопытны имена, вдохновленные религией: Аддолората, Аньезе, Сантуцца, Агата, Дженуфлесса, Аннунцията, Ассунта, Бенедетта и многие другие.

А вот список самых популярных итальянских имен.

20 самых популярных женских имен 2013 года:

  1. София
  2. Эмма
  3. Джулия
  4. Аурора
  5. Мартина
  6. Адэле
  7. Грэта
  8. Витториа
  9. Сара
  10. Николь
  11. Изабэлла
  12. Матильдэ
  13. Клоэ
  14. Беатриче
  15. Рэбэкка
  16. Ванэсса
  17. Сониа
  18. Антонэлла
  19. Алессандра
  20. Валериа

20 самых популярных мужских имен 2013 года:

  1. Франческо
  2. Алессандро
  3. Андрэа
  4. Лорэнцо
  5. Маттэо
  6. Маттиа
  7. Габриэле
  8. Леонардо
  9. Риккардо
  10. Давидэ
  11. Томмазо
  12. Джузэппэ
  13. Марко
  14. Лука
  15. Федэрико
  16. Антонио
  17. Симонэ
  18. Самуэле
  19. Пьетро
  20. Джованни

Какие итальянские имена Вам понравились или не понравились? Поделитесь в комментариях. Будет всем интересно.

Итальянские женские имена – поэзия и красота повседневной жизни

Статья опубликована в подразделе Символы (который является частью раздела Культура и искусство).

Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Содержание

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Самые популярные в Италии женские имена: Доменика ( Domenica) , Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.

Хотите лучше узнать о темпераменте итальянских женщин, тогда прочитайте нашу статью про знаменитые итальянские сериалы.

Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.html

Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда здесь информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

  • Агостина – почтенная
  • Агата – хорошая
  • Адэлина – благородная
  • Агнеса – святая, целомудрие
  • Алессандра – защитница человечества
  • Аллегра – веселая и живая
  • Альбертина – яркое благородство
  • Альда – благородная
  • Аннета – польза, изящество
  • Беатрис – путешественница
  • Беттина – благословенная
  • Белла – Бог – красивая
  • Бити – путешественница
  • Бриджида – возвеличенная
  • Бьянка – белая
  • Виолетта – фиолетовый цветок
  • Велия – скрытая
  • Виттория – завоевательница, победа
  • Ванда – движущаяся, странник
  • Винсенза – завоеванная
  • Витэлия – жизненная
  • Габриэла – сильная от Бога
  • Грация – приятная
  • Дебора – пчелка
  • Джемма – драгоценный камень
  • Джиованна – Бог добрый
  • Джиоконда – счастливая
  • Джиорджина – крестьянка
  • Джиселла – заложница
  • Джиэкинта – цветок гиацинта
  • Джолэнда – фиолетовый цветок
  • Джульетта – юная девочка
  • Доменика – принадлежит Богу
  • Донэтелла – Богом данная
  • Доротея – подарок Бога
  • Дэнила – Бог мне судья
  • Елена – луна
  • Илэрия – радостная, счастливая
  • Инес – целомудренная, святая
  • Итэлия – название старинное Италии
  • Каприс – капризная
  • Кармела, Кармина – сладкий виноградник
  • Клара – яркая
  • Коломбина – верная голубка
  • Кристина – последовательница Христа
  • Кросетта – крест, распятая
  • Кэприсия – капризная
  • Летиция – счастье
  • Лия – вечно утомлена
  • Лоренза – из Лорентума
  • Луиджина – воительница
  • Лукреция – богатая
  • Лучиана – легкая
  • Маргерита – жемчуг
  • Марселла – женщина воительница
  • Маура – темнокожий, мавр
  • Мими – любимая
  • Мирелла – восхищающая
  • Мичелина – кто походит на Бога
  • Мэльволия – недоброжелательность
  • Мэринелла – из моря
  • Нерезза – темнота
  • Николетта – победа людей
  • Ноелия – рождество Господа
  • Норма – стандарт, правило
  • Орнелла – цветущий ясень
  • Орэбелла – золотая, красивая
  • Паола – маленькая
  • Патриция – женщина дворянка
  • Перлита – жемчуг
  • Пирина – скала, камень
  • Пэскуэлина – ребенок пасхи
  • Рената – рожденная заново
  • Роберта – известная
  • Розабелла – красивая роза
  • Ромола – из Рима
  • Росариа – четки
  • Росселла – роза
  • Сандра – защищающая человечество
  • Селесте – небесная девушка
  • Серафина – горная
  • Симона – слушая
  • Сларисса – известность
  • Сусана – лилия
  • Сэнтазза – святая
  • Тизиэна – из титанов
  • Файорелла – небольшой цветок
  • Фелиса – удачливая
  • Фердинэнда – подготовленная к поездке
  • Фиоренца – цветя
  • Франческа – свободная
  • Фулвия – желтая
  • Чиэра – ясная, яркая
  • Эдда – воинствующая
  • Элеонора – иностранка, другая
  • Элеттра – сияющая, яркая
  • Энрика – домоуправительница
  • Эрнеста – борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

Итальянские имена

Также читайте:

Вы знаете, какие самые популярные женские и мужские имена в Италии? Какое они имеют происхождение? Как называют в этой стране младенцев при рождении? Какие национальные традиции соблюдаются во многих семьях, где на свет появляется малыш? На свете существует более 10 тысяч итальянских имен, поэтому выбрать есть из чего, если вы решите назвать будущего ребенка красивым итальянским именем.

Многие имена в Риме были просто прозвищами, но со временем утратили свое значение. С латинского языка имя Флавио переводится, как «белокурый». Нередко иностранцам давали прозвища, которые обозначали название земли, откуда они приехали. Так появилось имя Лука, то есть житель Лукании, так раньше называли Базиликату. Большое число имен в Италии произошли от имен святых. В средние века, когда только начали использоваться фамилии, имен было огромное множество. Нередко детей называли германскими именами, заимствованными в лангобардов, но сейчас их очень мало или они трансформировались в фамилии. От района к району варианты написания имен различались, все зависело от местного диалекта. В Эмилии-Романьи и Венето было принято заменять буквы «X» и «G» на «Z», например Zanfrancesco.

Большая часть мужских имен в Италии образовались от латинских предшественников после замены общего окончания US на О. Существуют также имена с уменьшительными суффиксами –-ello, -ino, -iano, -etto. По статистике 2008 года мальчиков в Италии называли именем Франческо в 3,5% случаев, Алессандро – 3,2%, Лоренцо – 2,6%, Маттео и Андреа – 2,9%, Маттиа – 2,2%, Габриэле – 2,4%, Лука – 1,8%, Давиде – 1,9%, Риккардо – 2%. Полвека назад подобный список имен мальчиков совершенно отличался от этого. Тройку лидеров тогда возглавляли имена Джузеппе, Джованни, Антонио.

Многие мужские итальянские имена произошли от женских, просто поменяв окончание о на а. Сейчас популярны имена святых, а также женские имена с окончаниями –ina, -etta, -ella. Самые распространенные женские имена – это София – 3,2%, Джулия – 3,5%, Мартина – 2,6%, Кьяра – 2,3%, Сара – 2,6%, Джорджия – 2,1%, Алесиа – 1,8%, Аврора – 1,8%, Аличе – 1,6%, Франческа – 1,6%. В прошлом столетии девочек чаще называли Аннами, Мариями, Джузеппинами.

Дополнительные частицы в фамилиях могут обозначать:
— принадлежность к семье: Ди Джакомо;
— обстоятельства рождения: Ди Маджио — «майский»;
— службу кому-то: Дель Дука — «герцогский»;
— фамилии типа Дельи Инноченти, Дель Аморе («из невинных», «принадлежащий любви») давались найденышам.

Если привести список итальянских имен из 30ти, то мужских будет в нем 50%, а женских – 45%. Папа Бенедикт XVI выступал в начале января и призвал народ Италии при выборе имени ребенку руководствоваться списком христианских мучеников, он призывал отказаться от новомодных причудливых имен и англицизмов, которые стали актуальными с начала 80х. Увеличение количества иностранных имен в Италии связано с наплывом иностранцев, которые привезли в страну и свои традиционные имена. Тем более современные родители предпочитают более звучные и короткие имена. Несколько поколений распространена была традиция, называть ребенка двойным именем, к примеру, Пьерпаоло, Джампьеро, но постепенно она уходит в прошлое. Многие владельцы старинных имен сами отказываются от них, и они исчезают. Судебные органы разрешают переименовывать себя, если дали оскорбительное, смешное или дискриминирующее имя.

Каждый год становится популярно то или иное имя. В прошлом веке 900 девочек назвали за пару лет в Федорами. Так звали героиню оперы Умберто Джордано. Чуть позже вошли в моду производные имена – Селваджа (бунтарка), Либеро (свободный). В последние годы нередко детей называют именами кинозвезд и спортивных кумиров.

В Италии по подсчетам исследователей более 17 тыс. имен, но родители могут придумать самостоятельно имя, а не называть ребенка уже существующим именем.

Итальянские женские имена: происхождение, традиции, значения

Итальянцы – люди яркие, темпераментные, солнечные и жизнерадостные, их язык красив и мелодичен, недаром ведь когда-то все оперы ставились только на итальянском. Неудивительно, что итальянские женские имена считаются самыми красивыми по звучанию. Только прислушайтесь: Арабелла, Джульетта, Беатрис, Мариэтта, Паолина – не правда ли, красиво? Выбирая имя для новорожденной малышки, итальянские родители руководствуются самыми разными принципами – одни чтят семейные традиции, другие – религиозные, а третьи – просто отдают дань моде.

Происхождение итальянских женских имен

Большое количество итальянских женских имен произошло от имен святых – в их первозданном звучании или немного измененном. Часть имен появилась во время завоеваний итальянских земель норманнами, франками, лангобардами, некоторые – вследствие изменения мужских имен, а несколько имен произошли от титулов их хозяек – Реджина (королева), Тесса (графиня), Маркиза.

В последнее время в Италии становятся популярными иностранные имена

Некоторые имена сначала были прозвищами, описывающими внешность или особенности характера их обладательниц: Бьянка – белая, Кьяра – светлая, Аллегра – живая и веселая, Сисэрина – волосатая, Элеттра – яркая, сияющая.

В последнее время в Италии становятся популярными иностранные женские имена – это объясняется большим притоком эмигрантов, а также имена героев литературных или музыкальных произведений, фильмов, известных личностей.

Итальянские женские имена и традиции

В старину имена детям давали в честь святых, и сейчас эта традиция сохранилась во многих семьях. Причем в отдельных частях страны были распространены разные итальянские женские имена, поскольку в каждом регионе есть свои, наиболее почитаемые святые. А вот имена, не имеющие отношения к религии, зачастую вообще не воспринимались обществом, их заменяли сходными по звучанию.

Еще один обычай, который иностранцам кажется довольно забавным – называть девочек именами числительными. Эта традиция появилась в те времена, когда семьи были многодетными и родители не слишком заморачивались с выбором имен для детей, называя их просто по порядку рождения – Первая, Пятая, Восьмая. В сущности, это на русском языке такие имена кажутся нелепыми и смешными, а по-итальянски они звучат вполне благозвучно – Прима, Квинта, Оттавина. Но не стоит считать эту традицию дискриминацией женщин – итальянских мальчиков называют такими именами ничуть не реже.

В старину имена детям давали в честь святых

Иногда итальянские женские имена могут означать и день недели, в который они появились на свет. В Италии совсем нередко встречаются дамы с именами Среда, Пятница или Воскресенье. По-итальянски эти имена звучат гораздо приятнее – к примеру, Воскресенье звучит как Доменика, а Пятница произносится как Венерди.

Семейные традиции Италии

В итальянских семьях существовала давняя традиция давать новорожденным девочкам имена старших родственниц, вне зависимости от того, живы они или нет. Старшую дочь в семье называли именем бабушки по отцу, вторую девочку – именем бабушки по линии матери, если на свет появлялась третья дочка, ей давали имя матери, четвертой и последующим – имена двоюродных бабушек или тетушек. В некоторых семьях Апеннинского полуострова этот обычай сохранился и по сей день – малышек без опаски называют даже именами недавно умерших родственниц, отдавая дань традициям и демонстрируя трепетное отношение к семейным связям.

У итальянцев есть традиция называть девочек именами старших родственниц

Самые популярные имена

В прошлом веке самыми популярными женскими именами в Италии были Анна, Джузеппина и Мария. Современные родители чаще называют малышек Джулиями, Софиями, Кьярами, Мартинами, Аврорами, Элизами и Франческами.

Имя Джулия имеет значение «молодая женщина», София – «мудрость», Кьяра (по-нашему Светлана) – «светлая, светловолосая, ясная», Мартина – «воительница», Аврора – «предрассветный ветерок», Элиза – «клятва Божия», Франческа – «свободная».

А что говорит закон?

Итальянское законодательство позволяет родителям называть своих дочерей иностранными или нестандартными именами, но далеко не всякое имя может быть одобрено органами, регистрирующими новых граждан страны. Если имя чересчур неблагозвучно и может в будущем нанести вред ребенку или осложнить его жизнь в социуме, регистрационные органы через суд могут запретить называть ребенка тем или иным именем. Кроме того, повзрослевший ребенок может поменять свое имя на другое, если данное родителями кажется оскорбительным или смешным.

Красивые и популярные итальянские женские имена – список

История итальянских женских имён

Многие имена Италии имеют античное происхождение. Первоначально они возникали из кличек или по названию местности, на которой проживала семья.

С XVI в. на Апеннинах начинают именовать детей по фамилии отцов и прародителей.

Так, старший сын назывался так же, как и дед по отцовской линии, а старшая дочь – как бабушка по линии матери; второго сына и вторую дочь нарекали соответственно именами дедушки и бабушки по материнской линии.

Если в семье более двух детей, то их называли в честь родителей или кого-то из умерших родственников.

Многие по сей день получают имена святых католической церкви. Встречаются и укоренившиеся греческие имена, например, София.

Во время завоеваний итальянских территорий арабами и евреями попадались их национальные именования, но сейчас они почти вымерли.

Сейчас прослеживается тенденция к упрощению имён вместо сложных составных форм.

Список итальянских женских имён

А самые распространенные мужские итальянские имена и их значение можете посмотреть в другом материале.

Итальянские фамилии – женские и мужские, их происхождение и что они означают, можете почитать здесь: https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-i-istoriya.html .

Интересные факты об итальянских женских именах

В старину в многодетных семьях детям присваивали имена числительных. Так на свет появились Квинта («Пятая»), Сеттима («Седьмая»), Отторина («Восьмая»).

В современной Италии, называя новорождённых девочек, родители отдают предпочтение следующим именам: Алессия, Джулия, Кьяра (аналогично русской Светлане), Сильвия, София, Федерика, Франческа и Элиза.

На Апеннинах приятели любят именовать друг друга уменьшительными прозвищами, например, Элиза для «своих» попросту Эли, а Федерика – Феде. Однако популярные там русские краткие формы считаются самостоятельными.

Нередко встречаются имена, произошедшие добавлением различных словообразовательных элементов (От Антонио возникли Антонелла и Антонина, от Джованны – Джованелла и Ианелла) или наоборот сокращением популярных ранее имён (Микинелла и Миника произошли от Доменики).

С середины прошлого века в Италии набирают популярность этимологические имена: Анджела – «Ангел», Вива – «Виват!», Санта – «Святая», Севаджа – «Бунтарка», Феличита – «Счастье».

Имя Доменика тождественно с одним из дней недели.

Еще по теме:

  • Остров тикси воинская часть Отзывы о Тикси Авторизация Регистрация Восстановление пароля Facebook Вконтакте Mail.ru Новый пользователь? Уже зарегистрированы у нас? Крупнейшее […]
  • Мировой суд 2 кувандык судебный участок 1 кувандык Мы рады приветствовать Вас на официальном сайте судебного участка №1 города Кувандыка и Кувандыкского района Оренбургской области. Работа Интернет-сайта […]
  • Обмен авто на земельный участок в московской области Обмен авто на земельный участок в московской области Продаётся дача с отдельностоящей баней в охраняемом поселке. В поселке автоматические ворота. Дача полностью обжитая. Есть поливочное […]
  • Продам земельный участок 400 Земельные участки в Дедовске Всего 37 объявлений Всего 37 объявлений Продам земельный участок, 12 соток, 35 км за МКАД. 24 октября 381 Риелтор Пожаловаться Заметка […]
  • Образец договор переуступки права требования долга Образец договор переуступки права требования долга Автострахование Жилищные споры Земельные споры Административное право Участие в долевом строительстве Семейные […]